韩国的汉语观光翻译导游资格证是韩国文体观光部在翻译领域上设立的唯一一个国家认证的资格证。根据韩国的规定，持有此证才能在当地作为导游向中国游客介绍韩国景点，从而得到当地旅行社、酒店、航空公司、贸易公司等多个领域的青睐，使人们在就业时拥有绝对优势。因此目前报考此翻译导游证的考生逐年递增。

若想顺利考取此证，考生须具有较高的汉语水平。日前，韩国BCT事业部和观光翻译导游考试处已达成合作，以商务汉语考试BCT成绩作为依据来判断考生汉语水平。考生须考取BCT听读四级601分以上的成绩，才有资格参加导游证的考试，继而在通过了韩国国史、观光资源解说、观光法规和观光学概论四个部分的考试后，最终取得观光翻译导游资格证。

通过这样的认证形式，既提高了BCT考试的知名度，同时也有助于保证参加导游资格证考试的考生的汉语水平。目前，韩国报考BCT考试的人数迅速增加，甚至有很多准备在韩国当导游的中国人也参加到考试中来。